TongTong
Anmelden

伴儿 (bàn ér) — Begleiter, Partner

Definition

伴儿 ist das umgangssprachliche, alltägliche Wort für einen Begleiter oder Partner – wie einen Freund, Ehepartner oder sogar ein Haustier, das man nahe bei sich hat. Beachte die Schreibweise: 伴儿 ist ein Substantiv, nicht das Verb 陪.

Substantiv
BegleiterPartner
Zählwort · 个

Beispiele

  • 伴儿。
    Tā shì wǒ cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà de bàn ér.
    Er ist der Begleiter, mit dem ich aufgewachsen bin.
  • 伴儿。
    Lǎo nián rén zhǎo gè bàn ér hù xiāng zhào yìng huì gèng hǎo.
    Für ältere Menschen ist es besser, einen Partner zu finden, der sich gegenseitig kümmert.
  • ，。
    Tā yǎng le yì zhī māo zuò bàn ér, shēng huó bú zài gū dān.
    Sie hat eine Katze als Begleiter adoptiert, und ihr Leben ist nicht mehr einsam.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

伴bànBegleiter
儿ér儿化

伴 bedeutet Begleiter, und die 儿-Form ist umgangssprachlich für einen Partner.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
半
半bàn伴bàn
Heute gleicher Laut

伴 setzt 亻 (Person) neben 半. Der Person-Teil passt zum Sinn von Begleiter, und 半 gibt den Laut wieder.

伴 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 儿 ist eine einfache Darstellung einer stehenden Person und dient als alternative Schreibweise für das Zeichen für Person.

儿 öffnen →
Erscheint in
Freunde & Soziales

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.