伴 (bàn) — Begleiter, Partner, Mitarbeiter; begleiten
Definition
伴 ist die kurze Wurzel: ein Substantiv mit der Bedeutung 'Begleiter' (wie in 旅伴 Reisebegleiter) und ein Verb mit der Bedeutung 'begleiten'. Es ist literarischer und komprimierter als 陪伴 und fügt sich leicht in feste Wörter ein (伙伴, 伴侣, 伴随).
BegleiterPartnerMitarbeiterbegleiten
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar
- 拌bànsieht ähnlich aus(Zutaten) mischen; (einen Salat) schwenken
- 半bànklingt ähnlichhalb; (vor einem Zählwort oder einer Zahl) die Hälfte von; (nach einer Zahl) und einhalb
- 胖pàngsieht ähnlich ausdick; pummelig (bezogen auf den Körper einer Person)
- 办bànklingt ähnlicherledigen, verwalten, umgehen mit (Angelegenheiten)
- 绊bànsieht ähnlich ausstolpern, straucheln
- 扮bànklingt ähnlichsich verkleiden (als), sich herausputzen
Beispiele
- 伴。Tā bàn wǒ zǒu le yí duàn lù.Er begleitete mich ein Stück des Weges.
- ，。Zài lǚ tú zhōng, tā shì yí gè hǎo lǚ bàn.Auf der Reise ist er ein guter Reisebegleiter.
- 伴。Yīn yuè bàn wǒ dù guò le hěn duō nán guò de yè wǎn.Musik begleitete mich durch viele traurige Nächte.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.