伴娘 (bàn niáng) — Brautjungfer | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Brautjungfer

Zählwort · 个

，伴娘。
Wǒ de jiě jie jié hūn de shí hou, wǒ dāng le bàn niáng.
Als meine Schwester heiratete, war ich eine Brautjungfer.
。
Tā yāo qǐng le sān gè zuì hǎo de péng you zuò bàn niáng.
Sie lud ihre drei besten Freundinnen ein, Brautjungfern zu sein.
伴娘。
bàn niáng De qún zi dōu shì bái sè de.
Die Kleider der Brautjungfern sind alle weiß.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

伴bànBegleiter

伴娘 setzt sich aus 伴 (Begleiter) und 娘 (Frau) zusammen und bezeichnet eine weibliche Begleiterin bei einer Hochzeit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

亻半伴

Bedeutungsteil形符xíngfú

亻Ausgeschrieben als人rén

Lautteil声符shēngfú

半

Heute gleicher Laut

伴 setzt 亻 (Person) neben 半. Der Person-Teil passt zum Sinn von Begleiter, und 半 gibt den Laut wieder.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

女良娘

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

良

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

娘 setzt sich aus 女 (Frau) und 良 zusammen, das den Laut liefert.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.