伴舞 (bàn wǔ) — beim Tanzen begleiten; Tanzpartner sein

Definition

伴舞 (bànwǔ) ist ein Verb mit der Bedeutung 'jemandes Tanzpartner sein' – normalerweise eine bezahlte Rolle in einem Tanzsaal, kein gleichberechtigter Gesellschaftstanz. Das 伴 stellt die Rolle als Begleitung dar, nicht als Führung.

Verb
beim Tanzen begleitenTanzpartner sein

Beispiele

  • 伴舞。
    Tā zài yì jiā wǔ tīng gěi kè rén bàn wǔ.
    Sie begleitet Gäste beim Tanzen in einem Tanzsaal.
  • 伴舞。
    Tā men qǐng le yí wèi zhuān yè de wǔ zhě lái bàn wǔ.
    Sie engagierten einen professionellen Tänzer als Tanzpartner.
  • ，伴舞。
    Zài wǔ huì shàng, nán shì cháng cháng qǐng nǚ shì bàn wǔ.
    Auf Tanzpartys laden Männer oft Frauen zum Tanzen ein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

伴bànbegleiten
舞wǔtanzen

伴 bedeutet begleiten und 舞 steht für das Tanzen – zusammen heißt das, jemanden beim Tanzen zu begleiten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
半
半bàn伴bàn
Heute gleicher Laut

伴 setzt 亻 (Person) neben 半. Der Person-Teil passt zum Sinn von Begleiter, und 半 gibt den Laut wieder.

伴 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
舛舛chuǎnSchritte, Füße in konvergierender Richtung
Lautteil声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Heute gleicher Laut

舞 kombiniert 舛, das Füße in konvergierenden Schritten zeigt, mit 無 darüber. 無 gab den Laut an und behielt auch seine ältere Bedeutung „tanzen“ bei – die Form deutet somit auf Tanzen hin.

舞 öffnen →
Erscheint in
Tanz & Aufführung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.