伺候 (cì hou) — dienen, sich kümmern um (jdn. mit Sorgfalt)
Definition
伺候 bedeutet, jemanden mit praktischer Fürsorge zu bedienen oder zu betreuen (Füttern, Baden, Pflegen eines Patienten). Es ist persönlicher und ehrerbietiger als 照顾 ('sich kümmern') und impliziert, einem Vorgesetzten oder Abhängigen zu dienen, im Gegensatz zu 服务, das neutral/kommerziell ist.
verb
dienensich kümmern um (jdn. mit Sorgfalt)
Examples
- 伺候。Tā měi tiān nài xīn dì cì hou shēng bìng de mǔ qīn.Sie kümmert sich geduldig um ihre kranke Mutter jeden Tag.
- 伺候。Zhè wèi pú rén cì hou le zhǔ rén yí bèi zi.Dieser Diener diente seinem Herrn ein Leben lang.
- 伺候。cì hou Bìng rén xū yào jí dà de nài xīn.Die Pflege von Patienten erfordert enorme Geduld.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.