低劣 (dī liè) — minderwertig, geringwertig

Definition

Ein stark negatives Adjektiv mit der Bedeutung ‚minderwertig, schäbig‘, verwendet, um Qualität, Verhalten oder Charakter zu verurteilen. Stärker als gängige Wörter wie 差 oder 不好.

Adjektiv
minderwertiggeringwertig

Beispiele

  • 低劣。
    Zhè zhǒng chǎn pǐn de zhì liàng fēi cháng dī liè.
    Die Qualität dieses Produkts ist sehr minderwertig.
  • 低劣。
    Tā dī liè de xíng wéi ràng rén wú fǎ yuán liàng.
    Sein minderwertiges Verhalten ist unverzeihlich.
  • 低劣。
    Zhè xiē cái liào bǐ nà xiē gèng dī liè.
    Diese Materialien sind noch minderwertiger als jene.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

低dīniedrig
劣lièschlecht

低 bedeutet niedrig und 劣 bedeutet schlecht – zusammen meint es minderwertig.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénMann, Person
Lautteil声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Heute gleicher Laut

Bei 低 ist die linke Seite 亻 ein Mensch und die rechte Seite 氐 gibt den Laut an; das Bild zeigt einen Menschen, der sich duckt oder verbeugt.

低 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

劣 kombiniert 少 (wenig/geringer) mit 力 (Kraft) – weniger Kraft bedeutet schlecht oder minderwertig.

劣 öffnen →
Erscheint in
Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.