低潮 (dī cháo) — Niedrigwasser; Tiefpunkt, Ebbe (übertragen)

Definition

Wörtlich 'Niedrigwasser'; wird sowohl wörtlich (Meeresgezeiten) als auch im übertragenen Sinne für einen Tiefpunkt oder Abschwung in Karriere, Wirtschaft oder Stimmung verwendet.

Substantiv
NiedrigwasserTiefpunktEbbe (übertragen)

Beispiele

  • 低潮，。
    Jīn tiān xià wǔ shì dī cháo, wǒ men kě yǐ qù hǎi biān jiǎn bèi ké.
    Heute Nachmittag ist Niedrigwasser, also können wir zum Strand gehen, um Muscheln zu sammeln.
  • 低潮，。
    Tā de shì yè zhèng chǔ yú dī cháo, dàn tā méi yǒu fàng qì.
    Seine Karriere befindet sich an einem Tiefpunkt, aber er hat nicht aufgegeben.
  • 低潮，。
    Jīng jì dī cháo shí, hěn duō rén xuǎn zé jì xù xué xí.
    Wirtschaftlichen Abschwüngen entscheiden sich viele Menschen dafür, weiterzulernen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

低dīniedrig
潮cháoGezeiten

低 („niedrig“) und 潮 („Gezeiten“) beschreiben Ebbe, aber auch einen Tiefpunkt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénMann, Person
Lautteil声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Heute gleicher Laut

Bei 低 ist die linke Seite 亻 ein Mensch und die rechte Seite 氐 gibt den Laut an; das Bild zeigt einen Menschen, der sich duckt oder verbeugt.

低 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
朝
朝cháo潮cháo
Heute gleicher Laut

潮 hat links 氵, die Wasserform von 水, um die Verbindung zum Wasser anzuzeigen, und rechts 朝, das den Laut liefert.

潮 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.