低碳 (dī tàn) — kohlenstoffarm (attributiv, Umwelt); kohlenhydratarm (attributiv, Ernährung)

Definition

Normalerweise 'kohlenstoffarm' in Umweltkontexten (Energie, Lebensstil, Emissionen). Die Bedeutung 'kohlenhydratarm' bezieht sich auf die Reduzierung von Kohlenhydraten in der Nahrung, oft zum Abnehmen.

Adjektiv
kohlenstoffarm (attributiv, Umwelt)kohlenhydratarm (attributiv, Ernährung)

Beispiele

  • 低碳。
    Wǒ men yīng gāi tuī guǎng dī tàn shēng huó fāng shì.
    Wir sollten einen kohlenstoffarmen Lebensstil fördern.
  • 低碳。
    Xiàn zài hěn duō rén xuǎn zé dī tàn yǐn shí lái jiǎn féi.
    Viele Menschen wählen jetzt eine kohlenhydratarme Ernährung, um abzunehmen.
  • 低碳。
    Zhè ge chéng shì zhèng zài jiàn shè dī tàn shè qū.
    Diese Stadt baut eine kohlenstoffarme Gemeinschaft auf.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

低dīwenig
碳tànKohlenstoff

低 modifiziert 碳 und beschreibt damit wenig Kohlenstoff.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénMann, Person
Lautteil声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Heute gleicher Laut

Bei 低 ist die linke Seite 亻 ein Mensch und die rechte Seite 氐 gibt den Laut an; das Bild zeigt einen Menschen, der sich duckt oder verbeugt.

低 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 石石shí{{qualifier|chemische Nomenklatur}} nichtmetallischer Feststoff
  • 炭炭tànHolzkohle

碳 verbindet 石, das einen nichtmetallischen Feststoff kennzeichnet, mit 炭 (Holzkohle), das die Aussprache liefert.

碳 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Umwelt & Ökologie

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.