低级 (dī jí) — niedrig, elementar, rudimentär; vulgär, grob, minderwertig (im Geschmack oder in der Qualität)

Definition

低级 umfasst sowohl 'niedrig / rudimentär' (Fähigkeit, Qualität) als auch 'vulgär / grob' (Geschmack, Verhalten). Im Gegensatz zu 高级, das auf Können oder Rang hinweist, trägt 低级 oft ein moralisches oder qualitatives Urteil – 'minderwertig' oder 'geschmacklos', nicht nur 'einfach'.

Adjektiv
niedrigelementarrudimentärvulgärgrobminderwertig (im Geschmack oder in der Qualität)

Beispiele

  • 低级，。
    Zhè ge cuò wù tài dī jí le, bú yīng gāi fàn.
    Dieser Fehler ist zu einfach; den hättest du nicht machen sollen.
  • 低级，。
    Tā kāi de wán xiào hěn dī jí, ràng rén bù shū fu.
    Die Witze, die er erzählt, sind vulgär und machen die Leute unwohl.
  • 低级。
    Zhè zhǒng dī jí cái liào zuò chéng de jiā jù yòng bù liǎo duō jiǔ.
    Möbel aus diesem minderwertigen Material halten nicht lange.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

低dīniedrig
级jíEbene

低 „niedrig“ und 级 „Ebene“ bilden zusammen den Ausdruck für niedrige Ebene.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénMann, Person
Lautteil声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Heute gleicher Laut

Bei 低 ist die linke Seite 亻 ein Mensch und die rechte Seite 氐 gibt den Laut an; das Bild zeigt einen Menschen, der sich duckt oder verbeugt.

低 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 級; 级 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mìFaden
Lautteil声符shēngfú
及
及jí級jí
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 級 enthält 糹 (Faden) und 及 als Lautteil; ihre ursprüngliche Bedeutung bezog sich auf eine Reihe im Zusammenhang mit Seide. Die vereinfachte Form 级 ist eine spätere Abkürzung.

级 öffnen →
Erscheint in
Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.