低落 (dī luò) — niedergeschlagen, düster, mutlos

Definition

低落 beschreibt einen vorübergehenden Stimmungstief, Niedergeschlagenheit oder sinkende Moral – leichter und kurzfristiger als 抑郁. Vergleiche 低迷 (oft für Märkte/Wirtschaft) und 无精打采 (eher körperliche Antriebslosigkeit).

Adjektiv
niedergeschlagendüstermutlos

Beispiele

  • 低落,。
    Tā zuì jìn xīn qíng hěn dī luò, zǒng shì yí gè rén fā dāi.
    Er fühlt sich in letzter Zeit sehr niedergeschlagen, starrt immer allein vor sich hin.
  • 低落,。
    Gōng sī shì qì dī luò, xū yào xiǎng bàn fǎ jī lì yuán gōng.
    Die Moral im Unternehmen ist niedrig; wir müssen Wege finden, die Mitarbeiter zu motivieren.
  • ,低落。
    Kǎo shì méi kǎo hǎo, tā de qíng xù yì zhí hěn dī luò.
    Sie hat die Prüfung nicht gut bestanden, und seitdem ist ihre Stimmung gedrückt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

低dīniedrig
落luòfallen

低 (‚niedrig‘) und 落 (‚fallen‘) ergeben zusammen das Gefühl des Sinkens oder Abnehmens.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénMann, Person
Lautteil声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Heute gleicher Laut

Bei 低 ist die linke Seite 亻 ein Mensch und die rechte Seite 氐 gibt den Laut an; das Bild zeigt einen Menschen, der sich duckt oder verbeugt.

低 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎo
Lautteil声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Heute gleicher Laut

落 verbindet 艹 mit 洛; 洛 gibt den Laut an und 艹 steht im Zusammenhang mit der Bedeutung.

落 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.