住房 (zhù fáng) — Wohnraum

Definition

Ein allgemeiner Begriff für Wohnraum oder den Wohnungssektor (住房条件, 住房价格), nicht für ein einzelnes Gebäude. Im Vergleich zu 房屋 ('Gebäude') und 住宅 ('Wohnsitz, Wohnung') ist 住房 weiter gefasst und bezieht sich oft auf Wohnraum als soziales oder politisches Konzept.

Substantiv
Wohnraum
Zählwort · 套

Beispiele

  • ，住房。
    Tā men zài yì jiā xīn gōng sī gōng zuò, zhèng zài zhǎo zhù fáng.
    Sie arbeiten bei einer neuen Firma und suchen Wohnraum.
  • 住房。
    Zhè lǐ de zhù fáng jià gé bǐ qù nián gāo le hěn duō.
    Die Wohnungspreise hier sind viel höher als letztes Jahr.
  • 住房。
    Zhèng fǔ zhèng zài gǎi shàn zhù fáng tiáo jiàn.
    Die Regierung verbessert die Wohnbedingungen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

住zhùwohnen
房fángHaus

住 bedeutet „wohnen“ und 房 steht für „Haus“, also Wohnraum.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
主
主zhǔ住zhù
Heute gleicher Laut

住 paart 亻, den Menschen-Radikal (vollständig als 人 geschrieben), mit 主, das den Laut liefert.

住 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戶戶hùTür
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Heute gleicher Laut

房 verbindet 戶 (Tür) mit 方 (fāng) als Lautteil; 方 kann auch „Seite“ bedeuten, wie bei einem Nebenraum neben dem Hauptraum.

房 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Zuhause & Wohnen

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.