住 (zhù) — wohnen; bleiben; leben

Definition

Das grundlegende Verb für 'wohnen / leben' an einem Ort. Im Gegensatz zu 居住 (HSK 5), das formeller/schriftlicher ist; 处 (chǔ) ist eine literarische Variante. Wird auch als Ergebnisverb mit der Bedeutung 'anhalten' verwendet (z.B. 站住, 记住).

Verb
wohnenbleibenleben
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 住？
    Nǐ zhù zài nǎ lǐ?
    Wo wohnst du?
  • 住。
    Wǒ zhù zài zhōng guó.
    Ich wohne in China.
  • 住。
    Tā zhù zài xué xiào.
    Er wohnt in der Schule.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
主
主zhǔ住zhù
Heute gleicher Laut

住 paart 亻, den Menschen-Radikal (vollständig als 人 geschrieben), mit 主, das den Laut liefert.

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Band 1500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 11000 häufigste chinesische WörterZuhause & Wohnen2000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-1-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.