住所 (zhù suǒ) — Wohnsitz, Domizil | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

WohnsitzDomizil

Zählwort · 处

住所。
Tā de zhù suǒ zài chéng shì zhōng xīn.
Sein Wohnsitz ist im Stadtzentrum.
住所？
Nǐ tián xiě de zhù suǒ shì nǎ ge chéng shì?
In welcher Stadt liegt der Wohnsitz, den du angegeben hast?
住所。
Zhè ge zhù suǒ yǐ jīng zū chū qù le.
Dieser Wohnsitz wurde bereits vermietet.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

住 bedeutet „wohnen“ und 所 „Ort“ – zusammen beschreiben sie den Ort, an dem man lebt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

亻主住

Bedeutungsteil形符xíngfú

亻Ausgeschrieben als人rén

Lautteil声符shēngfú

主

Heute gleicher Laut

住 paart 亻, den Menschen-Radikal (vollständig als 人 geschrieben), mit 主, das den Laut liefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

戶斤所

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

戶

戶hù所suǒ

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

所 kombiniert 斤, ein Beil, mit 戶, das den Laut hù liefert; die alte Bedeutung war das Geräusch des Holzhackens.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.