体味 (tǐ wèi) — tief wertschätzen, genießen, erleben (ein Gefühl, eine Atmosphäre oder das Leben)
Definition
Ein literarisches Verb, das bedeutet, ein Gefühl, eine Atmosphäre oder eine Bedeutung durch persönliche Erfahrung tief zu schätzen oder zu genießen – reflektierter als 体会. Wird meist mit abstrakten Substantiven wie 人生 (Leben), 情感 (Gefühle) oder 苦乐 (Freuden und Leiden) verwendet.
verb
tief wertschätzengenießenerleben (ein Gefühl, eine Atmosphäre oder das Leben)
Examples
- ，体味。Tā zuò zài chuāng qián, jìng jìng tǐ wèi zhe wǎn fēng de wēn róu.Er saß am Fenster und genoss still die Sanftheit der Abendbrise.
- ，体味。Zhǐ yǒu jīng lì guò kǔ nàn, cái néng zhēn zhèng tǐ wèi shēng huó de měi hǎo.Nur nachdem man Leiden erfahren hat, kann man die Schönheit des Lebens wirklich schätzen.
- 体味。Zhè bù diàn yǐng ràng nǐ tǐ wèi dào yǒu qíng de zhēn guì.Dieser Film lässt dich die Kostbarkeit der Freundschaft erleben.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.