味 (wèi) — Geschmack, Aroma; Geruch, Duft
Definition
味 ist ein gebundenes Substantiv mit der Bedeutung 'Geschmack' oder 'Geruch' — fast immer Teil eines Kompositums wie 味道 oder 气味, in der modernen Sprache nicht allein verwendet.
Substantiv
GeschmackAromaGeruchDuft
Zählwort · 种
Leicht verwechselbar
- 未wèisieht ähnlich ausnoch nicht; nicht getan; nicht (formelle/literarische Verneinung vor einem Verb)
- 位wèiklingt ähnlich(Zählwort, höflich) für Personen
- 喂wèiklingt ähnlich(Interjektion) hallo! he! (um Aufmerksamkeit zu erregen oder einen Anruf zu beantworten)
- 喂wèiklingt ähnlich(Interjektion) Hallo? (wird zum Telefonabheben verwendet)
- 胃wèiklingt ähnlichMagen
Beispiele
- 。Zhè pán cài wèi dào bú cuò.Dieses Gericht schmeckt ziemlich gut.
- 。Fáng jiān lǐ yǒu yì gǔ qí guài de wèi dào.Es gibt einen seltsamen Geruch im Raum.
- ，。Wǒ cháng le cháng, wèi dào hěn tián.Ich habe es probiert; der Geschmack ist sehr süß.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
味 kombiniert 口 (Mund) mit 未, das den Laut wèi liefert; der Mundteil bezieht sich auf Geschmack.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.