体能 (tǐ néng) — körperliche Ausdauer; körperliche Leistungsfähigkeit

Definition

体能 bezieht sich speziell auf körperliche Ausdauer und Fitness für Sport oder anspruchsvolle Aufgaben, enger als das allgemeine 能力 ('Fähigkeit'). Es geht mehr um Ausdauer als um rohe 体力 ('körperliche Stärke').

Substantiv
körperliche Ausdauerkörperliche Leistungsfähigkeit
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 体能。
    Jiā qiáng tǐ néng xùn liàn duì jiàn kāng hěn yǒu bāng zhù.
    Die Stärkung des Ausdauertrainings ist sehr hilfreich für die Gesundheit.
  • 体能。
    Xiāo fáng duì yuán xū yào jí gāo de tǐ néng.
    Feuerwehrleute benötigen eine extrem hohe körperliche Leistungsfähigkeit.
  • 体能，？
    Nǐ de tǐ néng zhēn bú cuò, píng shí jīng cháng yùn dòng ba?
    Deine körperliche Fitness ist wirklich gut; du trainierst bestimmt oft, oder?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

体tǐKörper
能néngFähigkeit

体 bezieht sich auf den Körper, 能 auf die Fähigkeit; zusammen bedeuten sie körperliche Ausdauer oder Leistungsfähigkeit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 體; 体 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
骨骨gǔKnochen
Lautteil声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 體 paart 骨 (Knochen) mit 豊 als Lautteil; diese Anmerkung bezieht sich auf 體, nicht auf die Bestandteile von 体.

体 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

能 ist ein altes Bild eines Bären mit zwei Pfoten und einem offenen Maul.

能 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Fitness & Bewegung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.