体 (tī) — nur in 体己 (tīji) verwendet, was intim oder privat bedeutet
Definition
Gebundene Form, die nur in 体己 (tīji, auf dem Festland als tī gelesen, in Taiwan als tǐ) vorkommt, mit der Bedeutung 'vertraut/privat' – für vertraute Personen oder geheime Ersparnisse, niemals alleinstehend.
gebundene Form
nur in 体己 (tīji) verwendetwas intim oder privat bedeutet
Beispiele
- 体。Tā gēn wǒ shuō le yì xiē tī jǐ huà.Sie hat mir einige vertraute Worte gesagt.
- 体。Tā cún le yì diǎn tī jǐ qián.Er hat ein bisschen privates Geld gespart.
- 体。Zhè shì tā de tī jǐ péng you.Das ist ihre enge Freundin.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 體; 体 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 體 paart 骨 (Knochen) mit 豊 als Lautteil; diese Anmerkung bezieht sich auf 體, nicht auf die Bestandteile von 体.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.