何以 (hé yǐ) — (literarisch, formell) wie; (literarisch, formell) warum

Definition

Formell/literarisch: 'wie' oder 'warum' in rhetorischen Wendungen wie 何以…? (= wie könnte…?, warum…?). Nicht alltagssprachlich.

Adverb
(literarisch, formell) wie(literarisch, formell) warum

Beispiele

  • 何以？
    hé yǐ Rú cǐ?
    Wie könnte das sein?
  • 何以？
    Rén hé yǐ zì lì?
    Wie kann man selbstständig sein?
  • 何以？
    Jūn hé yǐ zhī wú bú yuè?
    Woher weißt du, dass ich unglücklich bin?

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die alte Form von 何 zeigte eine Person, die etwas auf der Schulter trägt. War das getragene Objekt ein 戈, dann bildeten die Teile 人 und 戈 dieses Bild ab.

何 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form stammt von einer Zeichnung einer Person, die etwas trägt; bei 以 ist ein Teil dieser Person rechts noch sichtbar.

以 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.