何尝 (hé cháng) — (rhetorisches Adverb) wie könnte es sein, dass ... (wird mit einer Verneinung verwendet, um das Gegenteil zu bekräftigen)

Definition

Rhetorisches Adverb: 'es ist nicht so, dass …' — verbindet sich mit einer Verneinung, um das Gegenteil zu bestätigen (z. B. 我何尝不想去 = es ist nicht so, dass ich nicht gehen will).

Adverb
(rhetorisches Adverb) wie könnte es seindass ... (wird mit einer Verneinung verwendet, um das Gegenteil zu bekräftigen)

Beispiele

  • 何尝，。
    Wǒ hé cháng bù xiǎng qù, zhǐ shì tài máng le.
    Es ist nicht so, dass ich nicht gehen will; ich bin einfach zu beschäftigt.
  • 何尝，。
    Tā hé cháng méi jìn lì, zhǐ shì duì shǒu tài qiáng.
    Es ist nicht so, dass er nicht sein Bestes gegeben hat; der Gegner war einfach zu stark.
  • 何尝，。
    Tā hé cháng bú ài tā, zhǐ shì xìng gé bù hé.
    Es ist nicht so, dass sie ihn nicht liebt; ihre Persönlichkeiten passen einfach nicht zusammen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

何héwie
尝chángjemals

“何” fragt nach dem Wie, und “尝” erinnert an eine frühere Gelegenheit – zusammen bildet das eine rhetorische Herausforderung an eine negative Aussage.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die alte Form von 何 zeigte eine Person, die etwas auf der Schulter trägt. War das getragene Objekt ein 戈, dann bildeten die Teile 人 und 戈 dieses Bild ab.

何 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 嘗; 尝 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die vereinfachte Form 尝 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (尝, 尝试) entspricht es 嘗; in anderen (品尝) ist es 嚐.

Bedeutungsteil形符xíngfú
旨旨zhǐschmackhaft
Lautteil声符shēngfú
尚
尚shàng嘗cháng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 嘗 paart 旨 (schmackhaft) mit 尚, das den Klang liefert; die vereinfachte Form 尝 ist eine spätere Kurzform.

尝 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.