何来 (hé lái) — (literarische Verbphrase) woher kommt …; wie kann es sein, dass (rhetorisch)

Definition

Eine literarische rhetorische Wendung mit der Bedeutung 'woher kommt …?' oder 'wie könnte es sein, dass …?' – immer verwendet, um herauszufordern oder zu hinterfragen, nie als neutrale Frage.

Verb
(literarische Verbphrase) woher kommt …wie kann es seindass (rhetorisch)

Beispiele

  • 何来？
    Cǐ yán hé lái gēn jù?
    Woher bekommt diese Aussage ihre Grundlage?
  • ，何来？
    Shì yǐ zhì cǐ, hé lái tuì lù?
    So weit ist es gekommen – wie könnte es einen Rückweg geben?
  • 何来？
    Nǐ hé lái zì xìn néng chéng gōng?
    Woher kommt dein Vertrauen, dass du Erfolg haben wirst?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

何héwo
来láikommen

何 (wo) und 来 (kommen) fragen gemeinsam, woher etwas kommt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die alte Form von 何 zeigte eine Person, die etwas auf der Schulter trägt. War das getragene Objekt ein 戈, dann bildeten die Teile 人 und 戈 dieses Bild ab.

何 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 來; 来 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 來 zeigt eine Weizenpflanze: eine zentrale Ähre, nach oben ragende Blätter sowie nach unten zeigender Stängel und Wurzeln. Die vereinfachte Form 来 ist eine spätere Kurzschrift.

来 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.