余音 (yú yīn) — nachklingender Ton (oft in literarischen Kontexten verwendet)

Definition

Ein literarisches, fast poetisches Wort für den 'nachklingenden Ton' oder die Resonanz, die bleibt, nachdem Musik oder eine Stimme verstummt ist. Erscheint fast immer in der festen Wendung 余音绕梁 (Klänge, die um die Dachbalken zu kreisen scheinen).

Substantiv
nachklingender Ton (oft in literarischen Kontexten verwendet)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，余音，。
    Yīn yuè tīng lǐ, yú yīn rào liáng, jiǔ jiǔ bú sàn.
    Im Konzertsaal schlang sich der nachklingende Ton um die Dachbalken und löste sich lange nicht auf.
  • 余音。
    Zhè shǒu gǔ qín qǔ de yú yīn ràng rén huí wèi wú qióng.
    Der nachklingende Ton dieses Guqin-Stücks hinterlässt bei den Menschen einen endlosen Nachgeschmack.
  • ，余音。
    Suī rán yīn yuè huì jié shù le, dàn nà xiē yú yīn réng zài ěr biān huí xiǎng.
    Obwohl das Konzert endete, hallen diese nachklingenden Töne noch in den Ohren wider.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

余yúnachklingend
音yīnKlang

余 (nachklingend) und 音 (Klang) bedeuten zusammen einen nachklingenden Klang.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 餘; 余 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
食食shí
Lautteil声符shēngfú
余
余yú餘Yú
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 餘 kombiniert 食 (Essen) mit 余 als Klangteil; die vereinfachte Form 余 ist eine spätere Abkürzung.

余 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

音 fügt einen kurzen Strich hinzu, der den mundähnlichen Teil verschließt, um einen gedämpften oder verdeckten Ton statt gesprochener Sprache darzustellen.

音 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.