余音 (yú yīn) — nachklingender Ton (oft in literarischen Kontexten verwendet)
Definition
Ein literarisches, fast poetisches Wort für den 'nachklingenden Ton' oder die Resonanz, die bleibt, nachdem Musik oder eine Stimme verstummt ist. Erscheint fast immer in der festen Wendung 余音绕梁 (Klänge, die um die Dachbalken zu kreisen scheinen).
noun
nachklingender Ton (oft in literarischen Kontexten verwendet)
Examples
- ，余音，。Yīn yuè tīng lǐ, yú yīn rào liáng, jiǔ jiǔ bú sàn.Im Konzertsaal schlang sich der nachklingende Ton um die Dachbalken und löste sich lange nicht auf.
- 余音。Zhè shǒu gǔ qín qǔ de yú yīn ràng rén huí wèi wú qióng.Der nachklingende Ton dieses Guqin-Stücks hinterlässt bei den Menschen einen endlosen Nachgeschmack.
- ，余音。Suī rán yīn yuè huì jié shù le, dàn nà xiē yú yīn réng zài ěr biān huí xiǎng.Obwohl das Konzert endete, hallen diese nachklingenden Töne noch in den Ohren wider.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.