使得 (shǐ de) — veranlassen, bewirken (eine bestimmte Situation herbeiführen); (von einem Plan oder einer Methode) machbar, durchführbar, möglich

Definition

使得 ist ein Verb, das bedeutet 'eine Situation herbeiführen/veranlassen', wie 'ihn dazu bringen, härter zu arbeiten'. Für 'machbar/durchführbar' zur Beschreibung eines Plans verwende stattdessen 可行.

Verb
veranlassenbewirken (eine bestimmte Situation herbeiführen)(von einem Plan oder einer Methode) machbardurchführbarmöglich

Beispiele

  • 使得。
    Tā de huà shǐ de wǒ hěn kāi xīn.
    Seine Worte haben mich sehr glücklich gemacht.
  • 使得。
    Zhè cì kǎo shì shǐ de tā gèng nǔ lì le.
    Diese Prüfung hat ihn dazu gebracht, härter zu arbeiten.
  • 使得。
    Zhè ge jì huà bù shǐ de.
    Dieser Plan ist nicht durchführbar.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

使shǐbewirken
得déerhalten

Die Bedeutung von 使 als bewirken und 得 als erhalten ergibt zusammen das Auslösen oder Erreichen eines Ziels.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
吏
吏lì使shǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

使 paart 亻 (Person) mit 吏, das eine Hand darstellt, die etwas wie eine Flagge hält – damit wird ein Vertreter oder Botschafter gemeint.

使 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die alte Form 㝵 zeigte eine Hand, die eine Muschel aufhebt – das bedeutet „erhalten“. Später verwandelte sich dieses Bild in 得.

得 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Ursache, Wirkung & Logik5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.