TongTong
Anmelden

使用 (shǐ yòng) — benutzen, verwenden, anwenden

Definition

使用 (shǐyòng) ist das allgemeine, allzweckmäßige 'benutzen' für Werkzeuge, Methoden oder Zeit. Im Vergleich zu 用 klingt es formeller und schriftlicher; 使 ist noch formeller und kann auch 'jdn. dazu bringen, etwas zu tun' bedeuten.

Verb
benutzenverwendenanwenden

Beispiele

  • 使用。
    Qǐng zhèng què shǐ yòng zhè ge gōng jù.
    Bitte benutze dieses Werkzeug richtig.
  • 使用。
    Tā shǐ yòng diàn nǎo xiě zuò yè.
    Er benutzt einen Computer, um Hausaufgaben zu machen.
  • 使用。
    Zhè zhǒng yào bù néng cháng qī shǐ yòng.
    Diese Art von Medikament kann nicht langfristig verwendet werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

使shǐverwenden
用yòngverwenden

Sowohl 使 als auch 用 bedeuten verwenden – gemeinsam bilden sie das Wort für ‚verwenden‘.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
吏
吏lì使shǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

使 paart 亻 (Person) mit 吏, das eine Hand darstellt, die etwas wie eine Flagge hält – damit wird ein Vertreter oder Botschafter gemeint.

使 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

用 entstand durch das Hinzufügen eines Griffs zu einer früheren Form.

用 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 42000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.