侃 (kǎn) — locker plaudern, quatschen; angeben, prahlen
Definition
侃 ist ein lockeres, umgangssprachliches Verb, das meist in der festen Wendung 侃侃而谈 ('frei plaudern / ausführlich sprechen') oder mit 胡 für 'angeben' vorkommt. Es ist literarischer als 聊天 (liáo tiān) und deutet speziell auf entspanntes, gemächliches Reden hin.
Verb
locker plaudernquatschenangebenprahlen
Beispiele
- 侃。Tā men jǐ gè rén zài chá guǎn lǐ kǎn le yí xià wǔ.Ein paar von ihnen verplauderten den Nachmittag im Teehaus.
- 侃，。Tā zǒng xǐ huan zài péng you miàn qián hú kǎn, shuō zì jǐ yǒu duō lì hài.Er gibt vor Freunden immer gern an und erzählt, wie toll er ist.
- 侃，。Bié tīng tā kǎn, tā shuō de dōu shì jiǎ de.Hör nicht auf sein Gerede; alles, was er sagt, ist erfunden.
Herkunft
Zusammengesetztes Ideogramm六书liùshū
会意huìyìZwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.