供品 (gòng pǐn) — Opfergabe (an eine Gottheit oder einen Vorfahren); Opfergegenstand

Definition

Eine Opfergabe, die einer Gottheit, Buddha oder einem Vorfahren dargebracht wird – Speisen, Blumen oder andere Gegenstände, die an einem Schrein, Tempel oder Grab platziert werden. 供 (gòng) bedeutet hier 'weihen / opfern', unterschieden von der anderen Aussprache gōng ('liefern').

Substantiv
Opfergabe (an eine Gottheit oder einen Vorfahren)Opfergegenstand
Zählwort · 份
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，供品。
    Qīng míng jié shí, rén men huì zài zǔ xiān mù qián bǎi fàng gòng pǐn.
    Während des Qingming-Festes legen die Menschen Opfergaben vor den Gräbern ihrer Vorfahren nieder.
  • 供品。
    Sì miào lǐ bǎi mǎn le xiāng kè men dài lái de gòng pǐn.
    Der Tempel war gefüllt mit Opfergaben, die von Pilgern gebracht wurden.
  • 供品、。
    Zhè xiē gòng pǐn bāo kuò shuǐ guǒ, gāo diǎn hé xiān huā.
    Diese Opfergaben umfassen Obst, Gebäck und frische Blumen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

供gòngdarbringen
品pǐnGüter

Die Teile 供 und 品 bedeuten Güter, die einer Gottheit oder einem Vorfahren dargebracht werden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
共
共gòng供gòng
Heute gleicher Laut

供 besteht aus 亻 (eine Person) und 共, das den Laut gòng liefert.

供 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

品 wiederholt dieselbe einfache Form dreimal, um verschiedene Objekte darzustellen.

品 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.