供品 (gòng pǐn) — Opfergabe (an eine Gottheit oder einen Vorfahren); Opfergegenstand
Definition
Eine Opfergabe, die einer Gottheit, Buddha oder einem Vorfahren dargebracht wird – Speisen, Blumen oder andere Gegenstände, die an einem Schrein, Tempel oder Grab platziert werden. 供 (gòng) bedeutet hier 'weihen / opfern', unterschieden von der anderen Aussprache gōng ('liefern').
noun
Opfergabe (an eine Gottheit oder einen Vorfahren)Opfergegenstand
Measure word · 份
Examples
- ，供品。Qīng míng jié shí, rén men huì zài zǔ xiān mù qián bǎi fàng gòng pǐn.Während des Qingming-Festes legen die Menschen Opfergaben vor den Gräbern ihrer Vorfahren nieder.
- 供品。Sì miào lǐ bǎi mǎn le xiāng kè men dài lái de gòng pǐn.Der Tempel war gefüllt mit Opfergaben, die von Pilgern gebracht wurden.
- 供品、。Zhè xiē gòng pǐn bāo kuò shuǐ guǒ, gāo diǎn hé xiān huā.Diese Opfergaben umfassen Obst, Gebäck und frische Blumen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.