供水 (gōng shuǐ) — Wasser liefern; Wasserversorgung (als Versorgungsbetrieb)

Definition

Als Verbphrase bedeutet 供水 Wasser liefern (供 die Handlung, 水 die Sache). Als Substantiv bedeutet es die Wasserversorgung – das System oder der Dienst, der Wasser an eine Stadt oder ein Gebäude liefert.

Verb
Wasser liefernWasserversorgung (als Versorgungsbetrieb)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 供水。
    Zhè ge chéng shì de gōng shuǐ xì tǒng fēi cháng wán shàn.
    Das Wasserversorgungssystem dieser Stadt ist sehr gut entwickelt.
  • ，。
    Tíng shuǐ yì tiān hòu, zhōng yú gòng le shuǐ.
    Nach einem eintägigen Wasserausfall wurde endlich Wasser geliefert.
  • ，。
    Jīn nián xià tiān gòng le sān cì shuǐ, hái shì bú gòu yòng.
    Diesen Sommer wurde dreimal Wasser geliefert, aber es reichte immer noch nicht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

供gòngliefern
水shuǐWasser

„供“ bedeutet liefern und „水“ steht für Wasser – die Handlung besteht also darin, Wasser zu liefern.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
共
共gòng供gòng
Heute gleicher Laut

供 besteht aus 亻 (eine Person) und 共, das den Laut gòng liefert.

供 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

水 ist eine einfache Darstellung fließenden Wassers.

水 öffnen →
Erscheint in
Öffentliche Einrichtungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.