供给 (gōng jǐ) — liefern, bereitstellen

Definition

供给 (gōngjǐ) ist ein formelles Verb für 'liefern' – nahe an 供应, aber häufiger in abstrakten Kontexten wie 市场供给 ('Marktangebot'). 供养 ist für die Unterstützung von Personen (z. B. Ältere), nicht für Waren.

Verb
liefernbereitstellen

Beispiele

  • 供给。
    Shì chǎng gōng jǐ bù zú dǎo zhì jià gé shàng zhǎng.
    Unzureichendes Marktangebot führt zu steigenden Preisen.
  • 供给。
    Zhèng fǔ yīng dāng bǎo zhàng liáng shi gōng jǐ.
    Die Regierung sollte die Lebensmittelversorgung sicherstellen.
  • 供给。
    Xué xiào xiàng xué shēng gōng jǐ miǎn fèi wǔ cān.
    Die Schule stellt den Schülern kostenloses Mittagessen zur Verfügung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

供gòngbereitstellen
给gěigeben

„供“ (bereitstellen) und „给“ (geben) bedeuten zusammen, etwas zur Verfügung zu stellen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
共
共gòng供gòng
Heute gleicher Laut

供 besteht aus 亻 (eine Person) und 共, das den Laut gòng liefert.

供 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 給; 给 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mì
Lautteil声符shēngfú
合
合hé給gěi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 給 nutzt 糸 (Seide) für die Bedeutung und 合 für den Laut. Ihre alte Bedeutung war reichhaltig, üppig – vielleicht bezog sich das auf kostbare Seide. Die Form 给 ist eine spätere vereinfachte Variante.

给 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Wirtschaft & Handel

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.