供职 (gòng zhí) — ein Amt bekleiden, dienen (in einer Position)

Definition

Ein formelles Verb mit der Bedeutung 'eine Stelle innehaben / in einer Position tätig sein', verwendet für fortlaufende berufliche Rollen (oft schriftlich oder biografisch). Im Gegensatz zu 任职 betont 供职 die Anstellung bei einer bestimmten Organisation.

Verb
ein Amt bekleidendienen (in einer Position)

Beispiele

  • 供职。
    Tā yì zhí zài zhè jiā yín háng gòng zhí.
    Er hat die ganze Zeit bei dieser Bank gearbeitet.
  • 。
    Tā zài guó wài yì jiā gōng sī gòng guò zhí.
    Sie hatte eine Stelle bei einem Unternehmen im Ausland inne.
  • 供职，。
    Lǐ jiào shòu zài běi dà gòng zhí duō nián, shēn shòu xué shēng zūn jìng.
    Professor Li hat viele Jahre an der Peking-Universität gearbeitet und wird von den Studenten sehr respektiert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

供gòngdienen
职zhíAmt

Das „供“ bedeutet dienen und „职“ bedeutet Amt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
共
共gòng供gòng
Heute gleicher Laut

供 besteht aus 亻 (eine Person) und 共, das den Laut gòng liefert.

供 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 職; 职 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
耳耳ěrOhr
Lautteil声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 職 verbindet 耳 (Ohr) mit 戠, das den Laut angibt; das vereinfachte 职 ist eine Kurzform, weshalb seine Teile nicht die historischen Bestandteile sind.

职 öffnen →
Erscheint in
Berufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.