供认 (gòng rèn) — (Verb) gestehen (eines Verbrechens), zugeben (in rechtlichem Kontext)

Definition

供认 ist ein formelles/rechtliches Verb, das 'gestehen' bedeutet – ein Geständnis vor Gericht oder gegenüber Ermittlern. Es ist auf das Eingestehen von Fehlverhalten beschränkt, im Gegensatz zum allgemeinen 承认, das das Zugeben jeder Tatsache abdeckt.

Verb
gestehen (eines Verbrechens)zugeben (in rechtlichem Kontext)

Beispiele

  • 供认。
    Tā zuì zhōng gòng rèn le zì jǐ fàn xià de zuì xíng.
    Er gestand schließlich das Verbrechen, das er begangen hatte.
  • ，供认。
    Zài fǎ tíng shàng, tā gòng rèn le suǒ yǒu zhǐ kòng.
    Vor Gericht gestand er alle Anklagepunkte.
  • 供认。
    Tā gòng rèn zì jǐ cān yù le nà qǐ dào qiè àn.
    Sie gestand, an dem Diebstahl beteiligt gewesen zu sein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

供gònggestehen
认rènzugeben

供 bedeutet „gestehen“ und 认 „zugeben“ – zusammen die Bedeutung von Geständnis.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
共
共gòng供gòng
Heute gleicher Laut

供 besteht aus 亻 (eine Person) und 共, das den Laut gòng liefert.

供 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
讠Ausgeschrieben als言yánSprechen
Lautteil声符shēngfú
人
人rén认rèn
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 讠 steht für Sprechen, der rechte Teil 人 liefert den Laut.

认 öffnen →
Erscheint in
Kriminalität & Polizei

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.