依法 (yī fǎ) — gesetzlich; nach dem Gesetz; legal

Definition

依法 ist das Adverb 'gesetzmäßig / gemäß dem Gesetz' — es beschreibt, wie eine Handlung ausgeführt wird. 合法 bedeutet, dass die Sache selbst legal ist; 法定 bedeutet gesetzlich vorgeschrieben.

Adverb
gesetzlichnach dem Gesetzlegal

Beispiele

  • 依法。
    Wǒ men bì xū yī fǎ wéi hù zì jǐ de hé fǎ quán yì.
    Wir müssen unsere legitimen Rechte und Interessen gesetzmäßig schützen.
  • 依法。
    Rèn hé zǔ zhī dōu yīng dāng yī fǎ nà shuì.
    Jede Organisation sollte gesetzmäßig Steuern zahlen.
  • 依法。
    Fǎ yuàn yī fǎ zuò chū le gōng zhèng de pàn jué.
    Das Gericht fällte ein gerechtes Urteil gemäß dem Gesetz.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

依yīgemäß
法fǎGesetz

依 bedeutet „gemäß“ und 法 bedeutet „Gesetz“; zusammen bedeutet es „gemäß dem Gesetz“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénMensch
Lautteil声符shēngfú
衣
衣yī依yī
Heute gleicher Laut

依 setzt sich aus 亻 (eine Person) und 衣 zusammen, das seinen Laut angibt.

依 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
廌廌zhìeine Art Antilope oder Ziegenart
Lautteil声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die ältere Form von 法 vereinte 氵 (Wasser) und 廌 (eine Art Antilope oder Ziegenart); 盍 gab den Laut an – später wurde 廌 weggelassen.

法 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Recht & Justiz

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.