侮蔑 (wǔ miè) — beleidigen; herabsetzen

Definition

侮蔑 (wǔmiè) ist ein starkes, schriftliches Verb, das bedeutet, zu demütigen oder mit Verachtung zu behandeln. Es ist kraftvoller und literarischer als das alltägliche 看不起 ('herabsehen auf').

Verb
beleidigenherabsetzen

Beispiele

  • 侮蔑，。
    Tā gōng kāi wǔ miè duì shǒu, yǐn qǐ le gōng fèn.
    Er beleidigte seinen Gegner öffentlich und erregte öffentliche Empörung.
  • 侮蔑，。
    Bú yào yòng zhè zhǒng yǔ qì wǔ miè bié rén, hěn bù zūn zhòng.
    Verwende nicht diese Art von Ton, um auf andere herabzusehen; das ist sehr respektlos.
  • 侮蔑，。
    Tā gǎn dào bèi rén wǔ miè le, xīn lǐ fēi cháng wěi qu.
    Er fühlte sich von anderen beleidigt und war innerlich sehr gekränkt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

侮wǔbeleidigen
蔑miègeringschätzen

侮蔑 verbindet 侮 (beleidigen) und 蔑 (geringschätzen) – beide drücken Verachtung aus.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
每
每měi侮wǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

侮 kombiniert 人 (Person) mit 每 als Lautkomponente; der Person-Teil zeigt, dass die Bedeutung eine Person betrifft.

侮 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 𦰋𦰋𦰋Mensch
  • 戈戈gēDolch-Axt

蔑 vereint 𦰋 (Mensch) mit 戈 (Dolch-Axt), um eine Waffe darzustellen, die das Bein eines Menschen trifft – damit ist „vernichten“ gemeint.

蔑 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.