便宜 (pián yi) — billig, günstig

Definition

Alltagswort für 'billig, günstig' — beschreibt einen niedrigen Preis für Waren, Lebensmittel oder Dienstleistungen. 廉价 ist formeller und wird für kostengünstige Produktion verwendet; 贱 kann billig bedeuten, aber auch 'verachtenswert' und klingt hart.

Adjektiv
billiggünstig

Beispiele

  • 便宜。
    Zhè ge píng guǒ hěn pián yi.
    Dieser Apfel ist sehr billig.
  • 。
    Nà jiàn yī fu bú pián yi.
    Das Kleidungsstück ist nicht billig.
  • 便宜。
    Zhè lǐ de shuǐ hěn pián yi.
    Das Wasser hier ist billig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

便biànpraktisch
宜yígeeignet

„便“ und „宜“ bedeuten beide „praktisch“ oder „geeignet“; zusammen beschreiben sie niedrige Kosten.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

便 paart 亻 (Person) mit 更 (verändern); es zeigt eine Person, die ihre Haltung ändert, um es sich bequem zu machen.

便 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

宜 zeigt 且, einen Opferaltar, sowie 多, zwei Fleischstücke, was zwei Fleischstücke auf dem Altar darstellt.

宜 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 1HSK 2.0 Level 2Einkaufen & Besorgungen3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-1-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.