促销 (cù xiāo) — Verkaufsförderung betreiben; eine Aktion durchführen

Definition

促销 ist ein kurzfristiges Verkaufsereignis mit Rabatten oder Sonderangeboten – die Aktivität selbst, nicht die Strategie. 推销 ist das Verb für das aktive Anpreisen eines Produkts bei Kunden; 营销 ist das breitere Konzept des Marketings.

Verb
Verkaufsförderung betreibeneine Aktion durchführen

Beispiele

  • 促销。
    Zhè jiā chāo shì zhèng zài cù xiāo niú nǎi.
    Dieser Supermarkt hat eine Aktion für Milch.
  • 促销。
    Wǒ men gōng sī měi nián chūn jié dōu huì cù xiāo.
    Unser Unternehmen führt jedes Jahr zum Frühlingsfest eine Aktion durch.
  • 促销。
    Shàng ge yuè tā men cù xiāo le hěn duō yī fu.
    Letzten Monat haben sie viele Kleidungsstücke im Angebot gehabt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

促cùfördern
销xiāoUmsatz

促 bedeutet fördern oder promoten, 销 bezieht sich auf den Verkauf; die Teile zusammen bedeuten, den Umsatz zu fördern.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
足
足zú促cù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

促 paart 亻 (Person – im vollständigen Schriftbild 人 geschrieben) mit 足, was zur Angabe des Lauts dient.

促 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 銷; 销 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīn
Lautteil声符shēngfú
肖
肖xiào銷xiāo
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 銷 kombiniert 金 (Metall) mit 肖 als Lautteil; die vereinfachte Form 销 ist eine spätere Kurzform – ihre Bestandteile sind nicht die historischen Komponenten.

销 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Marketing & Vertrieb

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.