促 (cù) — drängen, fördern, beschleunigen; (literarisch) nahe sein; kurz sein (an Zeit)

Definition

Literarisches Verb mit der Bedeutung ‚drängen / fördern / beschleunigen‘ – wie in 促进 oder 催促. Beispiel 3 verwendet die literarische Bedeutung ‚nah, Knie an Knie‘ von 促膝.

Verb
drängenfördernbeschleunigen(literarisch) nahe seinkurz sein (an Zeit)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Zhèng fǔ chū tái xīn zhèng cè cù jìn jīng jì fā zhǎn.
    Die Regierung führte neue Maßnahmen ein, um die wirtschaftliche Entwicklung zu fördern.
  • 。
    Tā bú duàn cuī cù wǒ zǎo diǎn chū fā.
    Er drängte mich ständig, früher loszufahren.
  • ，。
    Liǎng rén cù xī cháng tán, zhí dào shēn yè.
    Die beiden saßen Knie an Knie und redeten bis tief in die Nacht.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
足
足zú促cù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

促 paart 亻 (Person – im vollständigen Schriftbild 人 geschrieben) mit 足, was zur Angabe des Lauts dient.

Erscheint in
Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.