保票 (bǎo piào) — (in 打保票) garantieren, bürgen für
Definition
保票 erscheint fast nur in der festen Wendung 打保票 ('eine Garantie geben / bürgen'). Es ist kein eigenständiges Substantiv für eine 'Garantieurkunde' – das ist eine wörtliche Rückübersetzung, die nicht der tatsächlichen Verwendung entspricht.
noun
(in 打保票) garantierenbürgen für
Examples
- 保票。Tā dǎ le bǎo piào shuō yí dìng néng wán chéng.Er gab eine Garantie, dass er es auf jeden Fall schaffen würde.
- 保票。Zhè jiàn shì wǒ kě bù gǎn dǎ bǎo piào.Ich würde mich nicht trauen, für diese Sache zu bürgen.
- 保票，。Méi yǒu bǎo piào de shì qing, yào xiǎo xīn.Für solche Dinge gibt es keine Garantie, also sei vorsichtig.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.