保鲜 (bǎo xiān) — frisch halten | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Verb

frisch halten

保鲜。
Yòng bǎo xiān mó bǎ shèng cài bāo hǎo.
Wickle die Reste in Frischhaltefolie, um sie frisch zu halten.
保鲜。
Zhè xiē shuǐ guǒ fàng jìn bǎo xiān hé lǐ kě yǐ fàng sān tiān.
Diese Früchte halten sich drei Tage, wenn du sie in eine Frischhaltedose legst.
保鲜。
Zhēn kōng bāo zhuāng shì hěn hǎo de bǎo xiān fāng fǎ.
Vakuumverpackung ist eine sehr gute Methode, um Dinge frisch zu halten.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

保bǎobewahren

保 bedeutet bewahren, und 鲜 bezieht sich auf Frische – zusammen bedeutet das, etwas frisch zu halten.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

保 zeigte ursprünglich eine Person 人, die ein Kind 子 auf dem Rücken trägt – das führte zur Bedeutung „schützen“.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鮮; 鲜 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

魚魚yúFisch

Lautteil声符shēngfú

羴

羴shān鮮xiān

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 鮮 kombiniert 魚 (Fisch) mit 羴, das den Laut angibt; diese Anmerkung bezieht sich auf 鮮, nicht auf 鲜.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.