信佛 (xìn fó) — an den Buddhismus glauben; Buddhist sein

Definition

信佛 bedeutet, praktizierender Buddhist zu sein – es impliziert mehr als nur zu glauben; es geht oft mit der Annahme buddhistischer Praktiken wie Vegetarismus einher. Beachte, dass 信佛 ein trennbares Verb ist: 信了佛, nicht *信佛了.

Verb
an den Buddhismus glaubenBuddhist sein

Beispiele

  • 信佛。
    Wǒ nǎi nai xìn fó yǐ jīng sān shí duō nián le.
    Meine Großmutter ist seit über dreißig Jahren Buddhistin.
  • ，信佛。
    Tā yǐ qián bú xìn fó, hòu lái màn màn xìn fó le.
    Er hat vorher nicht an den Buddhismus geglaubt, aber später wurde er allmählich Buddhist.
  • ，。
    Tā xìn le fó yǐ hòu, kāi shǐ chī sù le.
    Nachdem sie Buddhistin wurde, begann sie, sich vegetarisch zu ernähren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

信xìnglauben
佛fóBuddha

信 bedeutet „glauben“, und 佛 ist Buddha – zusammen beschreibt das den Glauben an den Buddhismus.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánWörter
Lautteil声符shēngfú
人
人rén信xìn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

信 kombiniert 人 als Lautteil mit 言 (Wörter) als Bedeutungsteil.

信 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
弗
弗fú佛Fó
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

佛 setzt sich aus 亻, also einer Person, und 弗 zusammen, das den Klang angibt.

佛 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.