信口 (xìn kǒu) — rücksichtslos, ohne nachzudenken (im Sprechen); unaufrichtig, etwas anderes sagen als man denkt
Definition
信口 bedeutet, ohne nachzudenken zu sprechen – nachlässig oder unaufrichtig, oft verbunden mit Verben wie 说, 答应 oder 胡说. Es impliziert immer Leichtsinn, nicht nur beiläufiges Reden.
Adjektiv
rücksichtslosohne nachzudenken (im Sprechen)unaufrichtig, etwas anderes sagen als man denkt
Beispiele
- 信口，。Tā xìn kǒu dā ying le, gēn běn méi xiǎng qīng chǔ.Er stimmte gedankenlos zu, ohne es überhaupt zu durchdenken.
- 信口，。Nǐ bú yào xìn kǒu hú shuō, shì shí bú shì nà yàng de.Sprich nicht leichtsinnig; die Fakten sind nicht so.
- 信口，。Tā xìn kǒu shuō le yí jù, méi xiǎng dào duì fāng dàng zhēn le.Sie sagte es sorglos, ohne zu erwarten, dass die andere Person es ernst nimmt.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.