TongTong
Anmelden

信号 (xìn hào) — Signal (Ampel oder Anzeige); Signal (elektronisch, z. B. Handy oder Fernseher)

Definition

信号 (xìnhào) bezeichnet ein physisches Signal – eine Ampel, ein Handy- oder TV-Signal. Anders als 手势 (eine Handgeste) oder 示意 (nonverbal andeuten) bezieht es sich auf das Signal selbst, nicht auf das Signalisieren.

Substantiv
Signal (Ampel oder Anzeige)Signal (elektronisch, z. B. Handy oder Fernseher)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 信号，。
    Qián miàn yǒu xìn hào, wǒ men děng yí xià.
    Da vorne ist ein Signal, lass uns kurz warten.
  • 信号，。
    Shǒu jī xìn hào bù hǎo, wǒ tīng bù qīng nǐ shuō huà.
    Das Handysignal ist schlecht, ich kann dich nicht gut hören.
  • 信号，。
    Diàn shì xìn hào duàn le, huà miàn kàn bú dào le.
    Das Fernsehsignal ist ausgefallen, das Bild ist weg.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

信xìnNachricht
号hàoSignal

信 (Nachricht) und 号 (Signal) bezeichnen zusammen ein Signal, das eine Nachricht übermittelt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánWörter
Lautteil声符shēngfú
人
人rén信xìn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

信 kombiniert 人 als Lautteil mit 言 (Wörter) als Bedeutungsteil.

信 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 口口kǒuMund
  • 丂丂kǎoausgeatmete Luft; Tigergebrüll

Die Form von 号 entsteht aus 口 (Mund) und 丂 (ausgeatmete Luft oder Tigergebrüll).

号 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 5Telefone & Telekommunikation2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.