信物 (xìn wù) — Vertrauensbeweis; Andenken oder Gegenstand, der ein Versprechen, eine Beziehung oder Loyalität beglaubigt

Definition

Ein 信物 ist ein physischer Gegenstand, der gegeben wird, um ein Versprechen, eine Bindung oder Identität zu beweisen – wie ein Liebespfand, ein Gelöbnis oder eine Beglaubigung. Trägt oft emotionale oder symbolische Bedeutung über seinen materiellen Wert hinaus.

Substantiv
VertrauensbeweisAndenken oder Gegenstand, der ein Versprechen, eine Beziehung oder Loyalität beglaubigt
Zählwort · 个

Beispiele

  • 信物。
    Zhè duì yù pèi shì tā men de dìng qíng xìn wù.
    Dieses Paar Jade-Anhänger ist ihr Liebespfand.
  • 信物，。
    Tā ná chū xìn wù, zhèng míng zì jǐ shì jiāng jūn pài lái de.
    Er zeigte das Pfand, um zu beweisen, dass er vom General geschickt wurde.
  • 信物。
    Gǔ rén jiāo huàn xìn wù yǐ shì yǒng bú bèi pàn.
    In der Antike tauschten die Menschen Pfänder aus, um zu zeigen, dass sie einander niemals verraten würden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

信xìnVertrauen
物wùObjekt

信 steht für Vertrauen und 物 für ein Objekt – zusammen ist es ein Gegenstand, der Vertrauen symbolisiert.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánWörter
Lautteil声符shēngfú
人
人rén信xìn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

信 kombiniert 人 als Lautteil mit 言 (Wörter) als Bedeutungsteil.

信 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
牛牛niú
Lautteil声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Heute gleicher Laut

物 setzt 牛 neben 勿: 牛 bestimmt die Bedeutung, 勿 liefert den Laut.

物 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.