信用 (xìn yòng) — Vertrauenswürdigkeit; (Handel) Kredit

Definition

信用 ist das Vertrauen oder der Kredit, den man sich durch zuverlässiges Verhalten verdient – verwendet für Personen und Unternehmen, besonders in finanziellen Kontexten (信用卡, 信用贷款). Verwechselbar mit 信誉 (der öffentliche Ruf eines Unternehmens) und 信贷 (das Darlehen selbst).

Substantiv
Vertrauenswürdigkeit(Handel) Kredit

Beispiele

  • 信用。
    Tā shì yí gè hěn yǒu xìn yòng de rén.
    Er ist eine sehr vertrauenswürdige Person.
  • 信用，。
    Nǐ de xìn yòng hěn hǎo, kě yǐ jiè qián.
    Dein Kredit ist gut; du kannst Geld leihen.
  • 信用。
    Nà jiā gōng sī de xìn yòng bú cuò.
    Diese Firma hat einen guten Kredit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

信xìnVertrauen
用yòngNutzen

信 (Vertrauen) und 用 (Nutzen) bedeuten zusammen eine vertrauenswürdige Grundlage für den Nutzen, wie zum Beispiel Kredit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánWörter
Lautteil声符shēngfú
人
人rén信xìn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

信 kombiniert 人 als Lautteil mit 言 (Wörter) als Bedeutungsteil.

信 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

用 entstand durch das Hinzufügen eines Griffs zu einer früheren Form.

用 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Finanzen & Bankwesen

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.