俳句 (pái jù) — Haiku (japanische Gedichtform)

Definition

Substantiv

Haiku (japanische Gedichtform)

Zählwort · 首

俳句，。
Tā xǐ huan xiě pái jù, měi yì shǒu dū zhǐ yǒu shí qī gè yīn jié.
Er schreibt gerne Haiku; jedes hat nur siebzehn Silben.
俳句，。
pái jù Shì yì zhǒng duǎn xiǎo jīng hàn de shī gē xíng shì, yuán yú rì běn.
Haiku ist eine kurze Gedichtform, die aus Japan stammt.
俳句，。
Zhè shǒu pái jù miáo xiě le chūn tiān de jǐng sè, ràng rén gǎn dào níng jìng.
Dieses Haiku beschreibt die Frühlingslandschaft und vermittelt ein Gefühl der Ruhe.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

俳 hat die Bedeutung „komisch“ und 句 bedeutet Vers – zusammen bezeichnet das die japanische Haiku-Form.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

亻非俳

Bedeutungsteil形符xíngfú

亻Ausgeschrieben als人rénPerson

Lautteil声符shēngfú

非

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der linke Teil 亻 kennzeichnet eine Person, der rechte Teil 非 gibt den Laut an.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

丩丩jiūverheddern

Lautteil声符shēngfú

口

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

句 kombiniert 丩 – ursprünglich zwei verschlungene Seile, was ein Gefühl des Verhedderns vermittelt – mit 口 als Lautteil.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.