俳 (pái) — (gebundene Form) Haiku (wie in 俳句); (gebundene Form) komisch, lustig (wie in 俳谐)

Definition

Eine literarische gebundene Form, die in 俳句 ('Haiku') und 俳谐 ('komischer Vers') verwendet wird – die Haiku-Bedeutung überwiegt. Sie wird eher aus diesen Zusammensetzungen erkannt als allein verwendet.

gebundene Form
Haiku (wie in 俳句)komischlustig (wie in 俳谐)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Tā xǐ huan xiě pái jù.
    Er schreibt gerne Haiku.
  • 俳。
    Zhè shǒu pái xié shī hěn yǒu qù.
    Dieses komische Gedicht ist sehr interessant.
  • 俳。
    Sōng wěi bā jiāo shì zhù míng de pái shèng.
    Matsuo Bashō ist ein berühmter Haiku-Meister.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
非
非fēi俳pái
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der linke Teil 亻 kennzeichnet eine Person, der rechte Teil 非 gibt den Laut an.

Erscheint in
Literatur & Poesie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.