倒下 (dǎo xià) — umfallen; zusammenbrechen

Definition

倒下 (dǎo xià) betont den Übergang vom Stehen/Aufrechtsein zum Liegen auf dem Boden – wird für Personen verwendet, die ohnmächtig werden oder zusammenbrechen, und für Bauwerke, die einstürzen. Trennbares Verb-Objekt-Verb: kann als 倒下来 oder 倒了再下 getrennt werden.

Verb
umfallenzusammenbrechen

Beispiele

  • 倒下。
    Tā zài bǐ sài zhōng tū rán dǎo xià le.
    Er ist während des Wettkampfs plötzlich umgefallen.
  • 倒下。
    Nà miàn lǎo qiáng zài bào fēng yǔ zhōng dǎo xià le.
    Diese alte Mauer ist im Sturm eingestürzt.
  • 倒下。
    Tā yīn wèi guò dù pí láo ér dǎo xià le.
    Er ist vor Überarbeitung zusammengebrochen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

倒dǎofallen
下xiànach unten

倒下 kombiniert 倒 „fallen“ und 下 „nach unten“, um Zusammenbruch zu bedeuten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
到
到dào倒dào
Heute gleicher Laut

倒 kombiniert 亻 (Person) mit 到, das den Laut bestimmt.

倒 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

下 wird als ein kurzer waagerechter Strich unter einer langen gekrümmten Linie geschrieben.

下 öffnen →
Erscheint in
Veränderung & Prozess5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.