倒刺 (dào cì) — Niednagel (eingerissene Haut am Nagelrand); Widerhaken (rückwärts gerichtete Spitze an einem Haken oder Pfeil)
Definition
Zwei Hauptbedeutungen: die kleine eingerissene Haut neben einem Fingernagel (ein Niednagel) und der rückwärts gerichtete Widerhaken an einem Haken oder Pfeil, der das Herausrutschen verhindert.
noun
Niednagel (eingerissene Haut am Nagelrand)Widerhaken (rückwärts gerichtete Spitze an einem Haken oder Pfeil)
Measure word · 个
Examples
- 倒刺，。Wǒ de shǒu zhǐ shàng cháng le yí gè dào cì, hěn téng.Ich habe einen Niednagel am Finger, und es tut sehr weh.
- 倒刺。Yú gōu shàng de dào cì ràng yú hěn nán zhèng tuō.Der Widerhaken am Angelhaken macht es dem Fisch schwer, sich zu befreien.
- 倒刺，。Bié sī dào cì, yòng zhǐ jia dāo jiǎn diào tā.Reiß den Niednagel nicht ab — schneide ihn mit einem Nagelknipser ab.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.