倒好 (dào hǎo) — (Substantiv) Buhrufe; Pfeifkonzerte (Missbilligung, wie von einem Publikum)

Definition

Hier ist 倒好 (dǎo) ein Substantiv, das Buhrufe oder Pfiffe aus der Menge bedeutet – Missfallenslaute, die an einen Künstler oder eine Darbietung gerichtet sind.

Substantiv
BuhrufePfeifkonzerte (Missbilligung, wie von einem Publikum)

Beispiele

  • 倒好。
    Guān zhòng fā chū yí piàn dào hǎo shēng.
    Das Publikum ließ eine Welle von Buhrufen hören.
  • 倒好。
    Yǎn yuán zài dào hǎo zhōng cōng cōng xià tái.
    Der Schauspieler eilte unter Buhrufen von der Bühne.
  • 倒好。
    Zhè cì yǎn chū méi yǒu tīng dào yī shēng dào hǎo.
    Es gab keinen einzigen Buhruf während dieser Aufführung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

倒dǎoumkehren
好hǎoApplaus

倒 (umkehren) wandelt 好 (Applaus) in ein Buh-Geräusch um.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
到
到dào倒dào
Heute gleicher Laut

倒 kombiniert 亻 (Person) mit 到, das den Laut bestimmt.

倒 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

好 verbindet 女 (Frau) und 子 (Kind); es wird als Frau mit Kind verstanden und steht für Güte oder Zuneigung.

好 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.