倒彩 (dào cǎi) — Buhrufe, Johlen, Pfiffe (vom Publikum, um Missbilligung zu zeigen); (in der Oper) ein koordinierter Pfiff, wenn ein Darsteller einen Fehler macht
Definition
倒彩 (dào cǎi) ist ein koordinierter, vom Publikum ausgehender Buhruf oder Pfiff – insbesondere die traditionelle Praxis in der chinesischen Oper, bei der die Menge einen Darsteller auspfeift, der einen Fehler macht. Es ist kein beiläufiges Murren einer einzelnen Person, sondern ein kollektives hörbares Urteil.
Substantiv
BuhrufeJohlenPfiffe (vom Publikum, um Missbilligung zu zeigen)(in der Oper) ein koordinierter Pfiff, wenn ein Darsteller einen Fehler macht
Beispiele
- 倒彩。Guān zhòng duì yǎn yuán de shī wù bào yǐ yí piàn dào cǎi.Das Publikum reagierte auf den Fehler des Schauspielers mit einer Welle von Buhrufen.
- ，倒彩。Tā zài tái shàng chàng pò le yí gè yīn, dùn shí dào cǎi sì qǐ.Er verpatzte einen Ton auf der Bühne, und sofort erhoben sich von allen Seiten Pfiffe.
- 倒彩。Jīng jù lǎo guān zhòng yǒu shí huì yòng dào cǎi lái kǎo yàn yǎn yuán de xīn lǐ sù zhì.Erfahrene Peking-Oper-Zuschauer nutzen Buhrufe manchmal, um die mentale Stärke der Darsteller zu testen.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
倒 bedeutet „entgegengesetzt“ oder „umkehren“, und 彩 ist Applaus; zusammen bezeichnet es Applaus, der zu Buhrufen wird.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.