倒戈 (dǎo gē) — (离合词) im Kampf überlaufen, die Seiten wechseln und die eigene frühere Seite angreifen

Definition

Ein 离合词, das bedeutet, im Kampf die Seiten zu wechseln und gegen die eigene frühere Seite zu kämpfen — die Verb-Objekt-Trennung erscheint in Beispielen wie 倒过一次戈. Verwende es für Fahnenflucht auf dem Schlachtfeld, nicht für alltägliches Meinungsändern.

Verb
(离合词) im Kampf überlaufen, die Seiten wechseln und die eigene frühere Seite angreifen

Beispiele

  • 倒戈。
    Dí jūn nèi bù hěn duō rén yǐ jīng zhǔn bèi dǎo gē.
    Viele in der feindlichen Armee bereiten sich bereits darauf vor, zu überlaufen.
  • ，。
    Tā céng jīng dǎo guò yí cì gē, hòu lái yòu huí lái le.
    Er ist einmal übergelaufen, kam aber später zurück.
  • 倒戈。
    Zhàn chǎng shàng tū rán dǎo gē huì dǎ luàn zhěng gè zhàn jú.
    Ein plötzlicher Seitenwechsel auf dem Schlachtfeld kann den gesamten Feldzug durcheinanderbringen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

倒dǎoumkehren oder drehen
戈gēWaffe

倒 bedeutet umkehren oder drehen, und 戈 bezeichnet eine Waffe; zusammen stellen sie dar, dass man seine Waffe gegen die eigene Seite richtet.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
到
到dào倒dào
Heute gleicher Laut

倒 kombiniert 亻 (Person) mit 到, das den Laut bestimmt.

倒 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

戈 wird wie eine alte Dolch-Axt mit einer Klinge dargestellt; der lange diagonale Strich stammt vom vertikalen Griff der Waffe.

戈 öffnen →
Erscheint in
Konflikt & EinigungMilitär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.