候机室 (hòu jī shì) — Flughafenlounge

Definition

Substantiv
Flughafenlounge
Zählwort · 间

Beispiele

  • ，候机室。
    Wǒ men de háng bān hái yǒu liǎng gè xiǎo shí cái qǐ fēi, xiān qù hòu jī shì xiū xi yí xià ba.
    Unser Flug geht erst in zwei Stunden, lass uns erstmal in der Flughafenlounge ausruhen.
  • 候机室，。
    Zhè jiān hòu jī shì fēi cháng ān jìng, yǒu bù shǎo shū shì de shā fā.
    Diese Flughafenlounge ist sehr ruhig und hat viele bequeme Sofas.
  • 候机室？
    Qǐng wèn tóu děng cāng de hòu jī shì zài nǎ ge fāng xiàng?
    Entschuldigung, in welche Richtung ist die First-Class-Lounge?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

候机auf ein Flugzeug warten
候hòuwarten机jīFlugzeug
动宾Verb + Objekt
室shìRaum

候机 (auf ein Flugzeug warten) und 室 (Raum) bezeichnen gemeinsam einen Raum zum Warten vor dem Einsteigen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
矦
矦hóu候hòu
Heute gleicher Laut

候 kombiniert 亻, das mit Menschen zu tun hat, mit 矦, das den Laut angibt.

候 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum/Holz
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

机 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
至
至zhì室shì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

室 platziert 宀 (Dach) über 至, dem Ort, an dem jemand ankommt, wodurch die Bedeutung 'Haus' oder 'Wohnstätte' entsteht.

室 öffnen →
Erscheint in
FlugreisenZimmer & Räume

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.