値 (zhí) — Wert, Bedeutung (Substantiv)

Definition

Dies ist die traditionelle Form von 值 (zhí) mit der Bedeutung 'Wert' — die vereinfachte Zeichen-Version 值 ist die in Festlandchina übliche. Aussprache und Bedeutung sind identisch.

Substantiv
WertBedeutung (Substantiv)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 値？
    Zhè ge shù zì de zhí shì duō shǎo?
    Was ist der Wert dieser Zahl?
  • 値。
    Zhè jiàn gǔ dǒng de zhí hěn gāo.
    Diese Antiquität hat einen hohen Wert.
  • 値。
    Wǒ men xū yào jì suàn zhè ge gōng shì de zhí.
    Wir müssen den Wert dieser Formel berechnen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺅Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
直
直zhí値
Heute gleicher Laut

値 paart den Personenteil 人 mit 直, das den Laut angibt; ursprünglich bedeutete es ‚aufrecht stehen‘, später ‚korrekt‘ und ‚Wert‘.

Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.